Maksud Lirik Lagu Shila Amzah zai jian bu zai jian dalam Bahasa Melayu

Semasa puasa lagi aku dok berzikir da da di da di da di huhuhuhu tapi tak tahu makna. Minggu lepas, lagu ni berulang ulang entah berapa puluh kali di rumah Cik Bintang;

zai jian bu zai jian 再见不再见 Shila Amzah 茜拉 Official MV

Hari ni nak bergetik dengan lagu ni lagi sepanjang hari, bila baca beberapa komen, tetiba nampak Jimmy Chung kongsikan maksud liriknya dalam bahasa Melayu. Terima kasih. Bagi sesiapa yang nak tahu makna lirik lagu terbaru Shila Amzah, zai jian bu zai jian 再见不再见 Shila Amzah 茜拉 Official MV bolehlah baca di bawah ya;

Terima kasih Jimmy Chung 1 week ago:

茜拉 - 再见不再见 歌词
Shila Amzah - Zai Jian Bu Zai Jian Lyrics (Malay Language)
Translated by Astro Ria

答答滴答滴答滴　雪花堆成脚印
da da di da di da di xue hua dui cheng jiao yin
(da da di da di da di Rintik salju membentuk tapak kaki)

喧嚣候车厅　呵一口气把你　画上玻璃
xuan xiao hou che ting he yi kou qi ba ni hua shang bo li
(Dalam ruang berlepas, aku bernafas dan ku lukiskan mu di atas gelas)

答答滴答滴答滴　时间转场过了季
da da di da di da di shi jian zhuan chang guo liao ji
(da da di da di da di Tibanya musim baru dengan putaran masa)

列车来又去　相聚的人把我　映成风景
lie che lai you qu xiang ju de ren ba wo ying cheng feng jing
(Keretapi yang datang dan pergi, menyatukan yang terpisah dan aku hilang dalam latar belakang)

再爱你最后一天　告诉自己该坚决
zai ai ni zui hou yi tian gao su zi ji gai jian jue
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, ku yakini diriku, aku boleh)

回忆都清空　夏天爱上了寒冬　怎么相逢
hui yi du qing kong xia tian ai shang liao han dong zen me xiang feng
(Buang segala memori, bila musim panas dan sejuk jatuh cinta bagaimana mungkin mereka bertemu?)

再爱你最后一遍　脚步却悬而未决
zai ai ni zui hou yi bian jiao bu que xuan er wei jue
(Aku akan mencintaimu buat kali yang terakhir, tapi langkahku terasa berat)

雪花似我　只从你心上飘过
xue hua si wo zhi cong ni xin shang piao guo
(Diriku sama seperti salji, debaran hanya dirasai di hati mu)

答答滴答滴答滴　雪花踩踏成冰
da da di da di da di xue hua cai ta cheng bing
(da da di da di da di Kini salju menjadi batu)

末班车鸣笛　和你离开时一样的声音
mo ban che ming di he ni li kai shi yi yang de sheng yin
(Bunyi keretapi yang terakhir sama seperti bunyi ketika kau pergi)

答答滴答滴答滴　霓虹点亮了街景
da da di da di da di ni hong dian liang liao jie jing
(da da di da di da di Lampu neon menerangi jalan)

热恋的情人　交换体温拥抱着就不怕冷
re lian de qing ren jiao huan ti wen yong bao zhuo jiu bu pa leng
(Pasangan kekasih berpelukan, mereka tak takut pada kesejukan)

你也曾和他一样　为我不顾风浪
ni ye zeng he ta yi yang wei wo bu gu feng lang
(Kau sama seperti lelaki itu, bagiku, kau tak takut pada guruh)

再爱你最后一天　告诉自己该坚决
zai ai ni zui hou yi tian gao su zi ji gai jian jue
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, ku yakini diriku, aku boleh)

回忆都清空　夏天爱上了寒冬　怎么相逢
hui yi du qing kong xia tian ai shang liao han dong zen me xiang feng
(Buang segala memori, bila musim panas dan sejuk jatuh cinta, bagaimana mungkin mereka bertemu?)

再爱你最后一遍　脚步却悬而未决
zai ai ni zui hou yi bian jiao bu que xuan er wei jue
(Aku akan mencintaimu buat kali yang terakhir, tapi langkahku terasa berat)

雪花似我　只从你心上飘过
xue hua si wo zhi cong ni xin shang piao guo
(Diriku sama seperti salju, debaran hanya dirasai di hati mu)

再见吗　或再也不见了
zai jian ma huo zai ye bu jian liao
(Adakah kita akan berjumpa lagi? Atau kita tidak akan berjumpa lagi?)

这我应该问你　还是问自己
zhe wo ying gai wen ni huan shi wen zi ji
(Patutkah aku bertanya pada mu, atau diriku sendiri?)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

WOW　再见不再见
WOW zai jian bu zai jian
( WOW Jumpa lagi atau takkan jumpa lagi)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

不再见　不再见　WOW
bu zai jian bu zai jian WOW
(Takkan jumpa lagi, takkan jumpa lagi WOW)

再爱你一天然后说再见
zai ai ni yi tian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu satu hari lagi, dan akan ku ucap selamat tinggal)

回忆都发疯　拼命往身体里冲
hui yi du fa feng pin ming wang shen ti li chong
(Kenangan lama semakin menggila, merasuk seluruh tubuhku)

再爱你最后最后一遍　然后说再见
zai ai ni zui hou zui hou yi bian ran hou shuo zai jian
(Aku akan mencintaimu buat kali yang terakhir, dan akan ku ucap selamat tinggal)

当日出雪融　会有更好的相逢
dang ri chu xue rong hui you geng hao de xiang feng
(Bila matahari mencairkan salju, pasti akan ada pertemuan yang lebih bermakna)

再见不再见
zai jian bu zai jian
(Jumpa lagi atau takkan jumpa lagi?)

Mmmmmmm sedihnya lagu niiiiii jom nyanyi da da di da di da di hu huhuhu ini je pun yang reti sebut!!!

Serpihan Sah Milik MH370

Akhirnya disahkan juga bahawa serpihan sebahagian daripada kepak pesawat yang ditemui di Pulau Reunion adalah milik MH370 yang dilaporkan hilang 515 hari lepas. Lebih setahun. 

Keputusan hasil siasatan mengenai serpihan itu diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada pukul 2 pagi tadi.

"Sejak kehilangan selama 515 hari lalu, saya dengan berat hati mengesahkan hasil siasatan pasukan pakar antarabangsa bahawa serpihan yang ditemui itu milik MH370. Kini kita ada bukti kukuh ia berakhir di Lautan Hindi.

"Bagi pihak Malaysia, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam proses siasatan dan membantu dalam operasi mencari selama ini dan kepada keluarga serta waris penumpang pesawat, pengesahan ini walaupun ia sesuatu yang menyedihkan tetapi akhirnya ia dapat merungkai nasib 239 penumpang dalam pesawat itu," Najib berkata, kerajaan Malaysia bertekad untuk memastikan apakah punca sebenar kehilangan pesawat MH370.

 Takziah kepada semua ahli keluarga mangsa. Alfatihah untuk mangsa beragama Islam. Semoga roh mereka ditempatkan bersama-sama orang-orang yang beriman. Aminnnn.

Video Pesawat Mendarat Dalam Ribut

Bila berlaku kehilangan MH370 yang serpihan sayap MH370 dikatakan ditemui di Pulau Reunion, Tasmania, atau MH17 yang ditembak jatuh di Ukrine, kapal terbang dah timbulkan fobia kepada ramai orang. Walaupun kapal terbang dikatakan cara perjalanan yang paling selamat, bagi sesiapa yang tidak pernah berdepan dengan suasana tidak tenteram dalam penerbangan bolehlah kata ok. Cuba tanya kepada sesiapa yang pernah alami pengalaman ngeri berdepan dengan penerbangan tidak tenteram seperti ribut dan hujan. Belum lagi taufan.

Tetiba terjumpa video beberapa pesawat mendarat dan membuat cubaan mendarat di landasan dalam keadaan ribut di Lapangan Terbang Madeira. Fuhhhhh kecut perut wehhhhh!!!

Dangerous Crosswind Storm Aborted Landings Go-Around Madeira Airport

Sebab tu lah gaji pilot ni tinggi. Insurans pun tinggi. Dalam keadaan biasa bolehlah buat pendaratan sambil makan kacang huhuhuhu boleh ek gitu? Mmmmm kalau dah ribut taufan, kapal terbang pun nampak macam kertas je, haaaaaaa cemana tu. ketaQ lutut jugak lah kan kan kan kan

Adab Berjiran

Kehidupan kita tak terlepas dari berinteraksi dengan jiran sebelah menyebelah. Kalau rumah budak-budak bujang, biasanya aku jarang bertegur sebab jarang dan bertembung pun. Apa kata kita ulangkaji adab tatatertib berjiran;

Aku bernasib baik berjiran dengan jiran yang baik-baik belaka. Sama ada memang berhubung baik, saling berkongsi juadah dan bertegur sapa selayaknya. Tak adalah jiran-jiran yang suka bergosip dan bergaduh, kalau adapun yang suka menyendiri buat hal masing-masing macam aku, tidak pula mewujudkan suasana tak tenteram kepada jiran yang lain.

Hu hu huhu malanglah jika ada jiran-jrang yang suka buat masalah dan wujudkan suasana tak tenteram seperti pasang muzik yang kuat, bergaduh dan hubungan yang bermasalah, apalagi bergaduh berguling-guling. Jom kita dengar pengalaman orang lain tentang jiran-jiran mereka;

Jiran 'Kurang Adab'

Macam-macam cerita tentang jiran memasing.

Dah siap entri ni, ambo tetiba rasa sangat bersyukur dikurniakan jiran-jiran yang mabeles baiknya. Sape nak berjiran dengan aku? Huhu huhu hu

Serpihan MH370 ditemui di Pulau Reunion?

Gempar!!! Lebih gempar dan mengejutkan banding pembubaran ckbinet yang dilakukan Najib Razak dua hari lepas. Tenggelam terus cerita Najib tukar menteri, Najib gugurkan Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyidin Yassin.

 Betul ke serpihan Pesawat yang ditemui di Pulau Reunion itu milik MH370? Sila google sendiri untuk melihat gambar serpihan pesawat yang ditemui terdampar di Pulau Reunion tersebut.

Ramai mengatakan SERPIHAN pesawat yang ditemui di barat Lautan Hindi pada Rabu kelihatan seperti sebahagian daripada pesawat Boeing 777, iaitu model pesawat sama milik Penerbangan Malaysia (MAS) iaitu MH370 yang hilang setahun lalu.

Masih lagi isteri, namun kita mengharapkan misteri ini terungkai dengan segera.