Selasa, 21 Disember 2010

Khabar dari Seberang

Masih lagi dipetik dari The Borneo Post, tetapi berita ni aku dah banyak faham sikit berbanding entri sebelum ni hu hu hu ....jom, sama-sama nikmati keindahan bahasa Melayu Sarawak. Errr...betul ke bahasa Melayu Sarawak? Klaka Srawak ka tok? Ada sesiapa tahu tak?

Sila baca dengan kuat ya...bagi melatih lidah anda hu hu hu...

Rayat menua pesisir minta servis jalur lebar dikerembaika
Posted on December 18, 2010, Saturday

 
DEBAK: Mensia mayuh ti diau ba kandang menua pesisir kelebih agi genturung menua Debak enggau Betong minta perintah sereta kompeni penyambung jalur lebar ngerembaika bungkur sistem nya awakka mensia mayuh ulih bekenaka internet ba endur sida.

“Kami ngarapka perengka guna tu ulih dikerembaika enggau lengkas ngambika kami nyamai sereta ulih bekenaka internet “, ku Mohd Daud, seiku orang ti diau ba genturung pendiau Debak, Betong betemu enggau pengarang berita ari Utusan Borneo ditu ensanus.

Ku iya, naka ke diatu, perengka guna nya (jalur lebar 3G ) semina ulih dikena ba pasar Betong.

“Kami nemu baka Debak, Spaoh enggau sekeda endur ke bukai ulih bekenaka jalur lebar udah tu lalu kami minta ngagai perintah tauka kompeni penyambung jalur lebar ulih nyediaka perengka nya sereta ngerembaika bungkur ngagai mayuh endur,” ku iya.
Nambahka nya, pengawa nyediaka perengka guna baka WiFi enggau enda bebayar mega patut dikerembaika agi ngambika orang ti kurang bepenatai pemisi ulih nguna servis nya.

“Baka ke dipinta perintah apin lama ti udah, mensia mayuh ti diau ba menua pesisir patut nyingkang ngagai arus ke lebih moden ba dunya siber ngambika sida ngasaika genap iti ubah nya. “Sebedau tu kitai semina ulih macha ba surat berita, ningaka radio sereta meda tv aja, tang ngena jalur lebar genap iti berita ari serata dunya ulih ditemu kitai,” ku iya.

“Baka ke diatu jalur lebar ba dua bengkah endur nya semina ulih dikena nengah Streamyx lalu kami ngarapka enti jalur lebar nya majak manah perengka nya ulih dikena ba sebarang endur aja,” ku iya.

Nambahka nya, kami endang ngarapka bungkur arus nya ulih dikerembaika agi ngambika mensia mayuh ba menua pesisir ulih bekenaka jalur lebar nya udah tu ila.

Huh! berapa lama baru boleh faham ni? Enche Google tak reti ke terjemahkan bahasa ni? Adussssss!

4 ulasan:

Kak Amy berkata...

As'salam..

x faham la dah 3 kali ulang baca tapi serius masih x faham..benak mentega betul la amy nie hu3...

p/s: jom tinggalkan detail diri di sinar raudah...

azieazah berkata...

Rasa macam rakyat pesisir pantai minta perkhidmatan jalur lebar (internet) diperluaskan.

gituler niat atau topik utama kot...
cewahhhh!

anyss berkata...

Amy: saya pun tak paham gak...2-3 patah je paham hu hu hu bukan salah kita, memang tak blaja pun bahasa ni kan ;)

anyss berkata...

Azieazah: lebih kurang gitulah...ada jumpa juga dalam BM, tapi lupa la pulak nak ambik dan tampal sini untuk terjemahan hu huhu